中文的語音(yīn)世界裏,“連音(yīn)、變音(yīn)、縮讀、略讀”一樣不少(shǎo),比如:
“大(dà)啊好 = 大(dà)家(jiā)好”、
“ 略琴 = 李雪琴”、
“間(jiān)早上(shàng) = 今天早上(shàng)”、
“ (哦) 間(jiān)早-買-兩-包子 = 我今天早上(shàng)買了兩個(gè)包子”,等等 。
我們會(huì)順滑到完全意識不到其中有(yǒu)任何變音(yīn)或吞音(yīn)的存在。
但(dàn)是同樣的語音(yīn)現象在英語裏,就搖身一變,成了讓我們備受折磨的聽(tīng)力陷阱。
英語聽(tīng)力差,是因為(wèi)在“練”的過程中,有(yǒu)一系列的踩坑行(xíng)為(wèi)(與語言認知的客觀規律相悖)。
一、【音(yīn)标誤導】
音(yīn)素的發音(yīn),不!唯!一!
它會(huì)實時(shí)地受到相鄰音(yīn)素的影(yǐng)響。 比如,cat /kæt/ 和(hé) tack /tæk/,用符号來(lái)表征,彼此音(yīn)素相同。但(dàn)其實,同一音(yīn)素的發音(yīn)并不相同。我們不可(kě)能從 /kæt/ 的發音(yīn)組合中中拆出音(yīn)素,再重新組合成 /tæk/ 的發音(yīn)。
發音(yīn)層面上(shàng),句子裏的單詞 ≠ 孤立的單詞!(因為(wèi),會(huì)受到相鄰詞彙的影(yǐng)響,而且要服務于整句的韻律節奏。)
真實的口語發音(yīn),會(huì)嚴重偏離音(yīn)标代表的基礎發音(yīn)。如果練的少(shǎo)或者方法不對,聽(tīng)到語音(yīn)後,按孤立單詞的發音(yīn)習慣尋找對應的話(huà),多(duō)半會(huì)匹配不上(shàng)。
把單詞音(yīn)标奉為(wèi)“金規鐵(tiě)律”,會(huì)嚴重束縛聽(tīng)辨的容錯能力,導緻在真實語言環境裏屢屢碰壁。
附 B站(zhàn)的兩個(gè)短(duǎn)視(shì)頻:
1)嶽雲鵬的段子,說明(míng)我們對于母語漢字,聽(tīng)辨的容錯能力強,完全意識不到它的變音(yīn)。
https://www.bilibili.com/video/BV1dg4y1f7gV/?spm_id_from=333.999.0.0
2)因為(wèi)有(yǒu)“麥格克效應”存在,所以,重新認識語音(yīn),一定要練盲聽(tīng)。
https://www.bilibili.com/video/BV17a4y1Z716/?spm_id_from=333.999.0.0
二、【分詞】
零基礎的嬰兒能從“banana with milk”的語音(yīn)中拆分出單詞 banana,是因為(wèi) ba-na-na 這三個(gè)音(yīn)總是綁定在一起出現,所以是一個(gè)單詞。這是一種大(dà)腦(nǎo)天然就具有(yǒu)的語音(yīn)線索的統計(jì)分析能力。
我們學英語,閱讀的能力,并不能同步帶來(lái)聽(tīng)力的提升。
閱讀,練的的是處理(lǐ)“文字”信息的能力;而聽(tīng)力,需要的是處理(lǐ)“語音(yīn)”信息的能力。兩者的識别模式有(yǒu)根本不同。
書(shū)面文字裏,單詞和(hé)單詞各自獨立、邊界清晰。而聽(tīng)力裏面沒有(yǒu)空(kōng)格,是一連串連續不斷的語音(yīn)。從連續語音(yīn)中拆分單詞,需要利用發音(yīn)的強弱輕重的變化、韻律節奏、意群分割等等“語音(yīn)線索”。
能看懂的英語,聽(tīng)不懂。很(hěn)大(dà)程度上(shàng),就是從句子語音(yīn)中“拆分單詞”失敗。
不是說這個(gè)能力有(yǒu)多(duō)難,而是我們從來(lái)沒有(yǒu)認真練過!
聽(tīng)典英語APP,在字幕中遮蓋高(gāo)頻詞彙,也就是不用生(shēng)詞練聽(tīng)力,也就是,基于認識的單詞,訓練利用“語音(yīn)線索”拆分單詞的能力。
(聽(tīng)力考試,要求你(nǐ)從聽(tīng)力中搜尋考點,選對ABCD。是否能夠真正聽(tīng)懂,反倒顯得(de)不那(nà)麽重要。
但(dàn)是,訓練手段,不能照搬測試手段。
聽(tīng)典英語APP的訓練設計(jì),既能夯實真實的聽(tīng)力能力,也有(yǒu)助于應付考試。一段英語句子,90%的內(nèi)容可(kě)以一聽(tīng)即懂,那(nà)麽,搜尋考點也會(huì)變得(de)又快又準。)
三、【思維】
英語思維能力強則很(hěn)多(duō)內(nèi)容可(kě)以自動腦(nǎo)補,提升聽(tīng)力理(lǐ)解的反應速度和(hé)準确程度。反之,英語思維能力差,則每一個(gè)語音(yīn)細節都要仔細關注,大(dà)腦(nǎo)根本反應不過來(lái)。
App裏的“盲聽(tīng)+複述”,一方面訓練“語音(yīn)記憶”,另一方面也訓練“語音(yīn)思維”。
複述,是把聽(tīng)過聽(tīng)懂的句子,再完整的重複說一遍。體(tǐ)驗後會(huì)發現,複述并不容易。一個(gè)稍微長一點的句子,可(kě)能要幾遍十幾遍練習,才能完整複述一遍。
也就是說,當我已經知道(dào)要表達的意思,也知道(dào)所用到的詞彙,并且已經有(yǒu)人(rén)做(zuò)了示範,然後,我再重走一遍組詞成句的思維過程的時(shí)候,還(hái)是非常有(yǒu)難度。這其中的“難”處,就是英語思維能力的不足。自然也是我們需要加強訓練、進行(xíng)提高(gāo)的地方。